中国茶専門店「楼蘭」トップ > スタッフ日記

楼蘭スタッフ日記

この日記について
中国茶のこと, 中国文化のこと, お店のこと‥。
札幌の中国茶専門店「楼蘭」のスタッフがつらつらと書き綴ります。
2008年09月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30     

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

記事一覧

この日記は携帯からも読めます! RSS

天下没有不散的宴席・・・
|
中国には「天下没有不散的宴席」という熟語があります。日本語に訳せは、「この世に終わらない宴席はない」。宴(うたげ)、つまり、どんな楽しい時間もいつかは終わってしまうという意味です。縁というものによって人々が出会って、そしていつの日にか、別れの時がやってくる。

「楼蘭」中国語教室は五年前からスタートして、百何十名の受講生と出会いました。私は彼らひとりひとりのおかげで大きく成長できた。つくづく、自分はなんて幸せなやつなんだと思います。


明後日、受講生のYさんは中国の天津にある「南開大学」に半年間の語学留学をしに行きます。
彼女はこの教室で一年間勉強していた、私の大好きな生徒のひとりです。先週の木曜日は彼女の最後のレッスンで、淡々と別れの瞬間が過ぎて急に寂しくなってきました。出会ってよかったなあ、君も私も明日どうなるのかわからないけどきっとよくなるのは違いないと思います。

最後に彼女からもらった言葉で終わりたいと思います。

「23日に天津に行ってきます。
オトナになってから初めて自分の意思ではじめた
習い事がこんな風に自分の人生にかかわってくるなんて
なんともびっくりです。
小さい頃からあまり習い事は好きではなかったし、
続かなかったのですが、中国語講座は
こつこつ続けてこられました。
職場の環境に恵まれ、李先生はもとより木曜日のメンバーの方
々に会うのも楽しみで続けることができたのだと思います。
一年間どうもありがとうございました。」

加油!
11:01 PM | URL | コメント(4) | トラックバック(0)
あおき@楼蘭 のコメント
「さよならだけが人生だ。」という言葉が日本語にはありますね。(いや、正確に言えば、これは中国語(漢詩)「人生別離足」の井伏鱒二による訳なんですが‥。)

勧君金屈卮  このさかずきを受けてくれ
満酌不須辞  どうぞ、なみなみと注がしてくれ
花発多風雨  花に嵐の例えもあるぞ
人生別離足  さよならだけが人生だ

ところで、私も先日、Yさんと長々と話す機会があって、とても楽しかったです。Yさんは旅の達人だし、言葉が通じなくても物おじしない、度胸のある人だから、どこへ行ってもうまくやるんじゃないか、と感じました。

半年後にいろいろな土産話を楽しみにしています♪
2月22日 11:59 AM | EMAIL | URL | h7Rrg5rc

あおき@楼蘭 のコメント
続けて失礼。

天津の南開大学について、ネット上でちょっと調べてしました。

南開大学は周恩来の母校なんですね。
http://studio-ito.net/wiki/index.php?%5B%5B%C6%EE%B3%AB%C2%E7%B3%D8%5D%5D

こちら大学周辺の写真がいくつか:
http://www2.kokugakuin.ac.jp/letters/chubun/sinkari/abroad.html

http://shanghai.livedoor.biz/archives/50040844.html

なんだかとてもうらやましくなってきた‥。
2月22日 12:06 PM | EMAIL | URL | h7Rrg5rc

xiaomu のコメント
どーも。こんにちは!みなさん、元気ですかー?
ご無沙汰しております。
上海から、xiaomuです。
たまったま、中国茶について、知りたいことがあって、
先生のお店のページ見たら、ここを発見しました。
Yさん、私は2,3回しかお会いしたことないけど、
ぜひぜひ、また会って、お話いっぱい聞きたいです。
Yさんの最後の言葉、わかるなぁ。
私も同じ気持ちだったから!
それでは、見つけたからには、
いつも期待して、このページ見たいと思います。
2月27日 6:54 PM | EMAIL | URL | liQKcJbg

小懒大人 のコメント
要是哪一天,能在巴黎的某个街头遇见李强就好了。
3月3日 5:26 PM | EMAIL | URL | 89h0omG2














この日記は「BLOGNPLUS」を利用して作成しています